1
00:00:31,900 --> 00:00:36,090
? О, Джоуи, мальчик
Кусочек сыра зовет

2
00:00:36,100 --> 00:00:40,490
? И пирог со свининой
Но ни слова Полине... ?

3
00:00:40,500 --> 00:00:43,740
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ

4
00:00:49,460 --> 00:00:51,450
Здравствуйте.

5
00:00:51,460 --> 00:00:55,050
Какой мой любимый агент по недвижимости
занимаетесь дома в светлое время суток?

6
00:00:55,060 --> 00:00:57,090
Мы не продаем наш дом, не так ли?

7
00:00:57,100 --> 00:00:59,060
Нет, я не продаю... ничего.

8
00:01:00,180 --> 00:01:01,810
Вы плакали?

9
00:01:01,820 --> 00:01:07,850
О, Джо, это то место,
это ужасное место!

10
00:01:07,860 --> 00:01:09,690
Крыльцо? Что в этом плохого?

11
00:01:09,700 --> 00:01:11,930
Нет, агенты по недвижимости!
И этот Ральф.

12
00:01:11,940 --> 00:01:15,530
Склизкий, покровительственный,
маленький хулиган, набирающий очки.

13
00:01:15,540 --> 00:01:18,210
Он с удовольствием делает
моя жизнь - страдание.

14
00:01:18,220 --> 00:01:22,130
Нам следует познакомить его с твоей мамой,
они устроили бы идеальный шторм.

15
00:01:22,140 --> 00:01:24,730
Ой, ангел.

16
00:01:24,740 --> 00:01:26,690
Мне хочется все это проглотить.

17
00:01:26,700 --> 00:01:29,210
Это значило бы, что ты будешь
менее напряжены.

18
00:01:29,220 --> 00:01:31,380
И мы все от этого выиграем.

19
00:01:32,980 --> 00:01:36,690
Мы могли бы начать использовать просто
ложка, чтобы разрезать атмосферу.

20
00:01:36,700 --> 00:01:38,450
Ладно, я пошел.

21
00:01:38,460 --> 00:01:39,610
Куда ты идешь?

22
00:01:39,620 --> 00:01:43,010
Я собираюсь помочь Жервезе выбрать
студия для записи своего альбома.

23
00:01:43,020 --> 00:01:46,410
Я думал, что у Хебберна есть только
одна студия звукозаписи. Да.

24
00:01:46,420 --> 00:01:49,010
Это тот
мы собираемся выбирать.

25
00:01:49,020 --> 00:01:50,690
С тобой все в порядке, мам?

26
00:01:50,700 --> 00:01:54,210
Ты выглядишь грустным
и это заставляет меня чувствовать себя грустно.

27
00:01:54,220 --> 00:01:55,650
Я в порядке, любимая.

28
00:01:55,660 --> 00:01:58,770
Она не в порядке. Я все это слышал.

29
00:01:58,780 --> 00:02:02,570
Над ней издеваются на работе.
Ее карьера в руинах.

30
00:02:02,580 --> 00:02:05,730
О, и она хочет оставить меня
вышел в шторм!

31
00:02:05,740 --> 00:02:08,620
Хорошо, новости в десять,
это много.

32
00:02:09,940 --> 00:02:11,250
Не беспокойся обо мне.

33
00:02:11,260 --> 00:02:13,250
Вы отправляетесь в путь.

34
00:02:13,260 --> 00:02:14,890
Не забывай, мам,

35
00:02:14,900 --> 00:02:18,890
Шерил учит нас этому каждый день
Пикника не будет.

36
00:02:18,900 --> 00:02:22,580
Ой, спасибо, любимец. Это помогает.

37
00:02:33,380 --> 00:02:37,090
Папа! Что ты здесь делаешь?

38
00:02:37,100 --> 00:02:40,490
Знаешь, просто проходил мимо.
Проходит?

39
00:02:40,500 --> 00:02:43,490
Вы живете в Йорке. Где мама?

40
00:02:43,500 --> 00:02:45,690
Она в Йорке.

41
00:02:45,700 --> 00:02:49,250
Она позволила тебе пройти весь этот путь сюда.
Самостоятельно?

42
00:02:49,260 --> 00:02:51,330
Нет, она мне не позволила.

43
00:02:51,340 --> 00:02:53,130
Я...

44
00:02:53,140 --> 00:02:54,780
Я оставил твою мать.

45
00:02:56,900 --> 00:02:58,850
Та-да!

46
00:02:58,860 --> 00:03:00,770
Я свободный человек!

47
00:03:00,780 --> 00:03:03,290
Она толкнула меня слишком далеко
на этот раз Сара.

48
00:03:03,300 --> 00:03:07,090
И мне не говорят
что делать дальше!

49
00:03:07,100 --> 00:03:08,610
Тсс! Зайдите внутрь.

50
00:03:08,620 --> 00:03:10,100
Конечно. Извини.

51
00:03:14,900 --> 00:03:16,850
Джек, посмотри, кто здесь!

52
00:03:16,860 --> 00:03:18,810
Бен? Вы сами? Где Сьюзен?

53
00:03:18,820 --> 00:03:20,730
Ты в день освобождения?

54
00:03:20,740 --> 00:03:22,290
Я оставил Сьюзен!

55
00:03:22,300 --> 00:03:24,850
Сьюзан позволила тебе уйти от нее?

56
00:03:24,860 --> 00:03:27,730
Нет, я все сделал сам!

57
00:03:27,740 --> 00:03:30,530
Поэтому я подумал, что могу остаться здесь
на неделю или две

58
00:03:30,540 --> 00:03:32,810
пока я не встану на ноги.

59
00:03:32,820 --> 00:03:35,570
Давайте не будем забегать вперед.
Джек? Кофе?

60
00:03:35,580 --> 00:03:38,090
Нет, ничего для меня, та.
Я собираюсь на рыбалку с Рэмси.

61
00:03:38,100 --> 00:03:40,610
К счастью, на этот раз
мне удалось его убедить

62
00:03:40,620 --> 00:03:41,850
не брать с собой пневматическую винтовку.

63
00:03:41,860 --> 00:03:43,010
Или его молоток.

64
00:03:43,020 --> 00:03:46,210
Я выпью кофе, любимая.
Три сахара.

65
00:03:46,220 --> 00:03:47,370
Три?

66
00:03:47,380 --> 00:03:49,970
Сьюзан не главная
сахара больше нет.

67
00:03:49,980 --> 00:03:52,090
Или ложки.

68
00:03:52,100 --> 00:03:55,300
В любом случае, я просто пойду наверх
и распаковать.

69
00:03:56,540 --> 00:03:58,370
Я найду свой путь, Джек.

70
00:03:58,380 --> 00:04:00,770
Или, как говорят американцы, «соседка».

71
00:04:00,780 --> 00:04:03,410
СМЕЕТСЯ: Нет проблем, сосед!

72
00:04:03,420 --> 00:04:06,050
Что бы ни случилось, есть
ни в коем случае он сюда не переедет.

73
00:04:06,060 --> 00:04:07,290
Я поговорю с ним.

74
00:04:07,300 --> 00:04:09,610
Мама, наверное, просто толкнула его
слишком далеко. Вы идете.

75
00:04:09,620 --> 00:04:12,050
АКЦЕНТ: Верните мне рыбку.
на маленьком блюде.

76
00:04:12,060 --> 00:04:13,700
Ну, это почти расизм.

77
00:04:15,540 --> 00:04:18,940
Папа, ты хочешь завтрак?
У меня скоро будет третий.

78
00:04:20,380 --> 00:04:22,330
Где спряталась Вики?
чертовы чайные пакетики?

79
00:04:22,340 --> 00:04:24,210
Знаешь, что сделал сегодня Ральф?

80
00:04:24,220 --> 00:04:27,090
Он послал меня показать пару
вокруг дома на Хеджи-роуд.

81
00:04:27,100 --> 00:04:29,770
Привет! Там был дом
сегодня утром там горит.

82
00:04:29,780 --> 00:04:31,970
Это только что было в новостях.
Это был тот самый.

83
00:04:31,980 --> 00:04:33,090
Так они его купили?

84
00:04:33,100 --> 00:04:36,450
Нет, но пожарные нам дали
аплодисменты за попытку. Привет.

85
00:04:36,460 --> 00:04:38,730
Можно подумать, Вики
хотя бы сахар положил бы

86
00:04:38,740 --> 00:04:40,970
в том же полушарии
как чайные пакетики, не так ли?

87
00:04:40,980 --> 00:04:42,610
И этот Ральф просто стоит там,

88
00:04:42,620 --> 00:04:45,090
ем кексы
что я испекла для всех на работе.

89
00:04:45,100 --> 00:04:48,450
«Возможно, тебе лучше продать
кексы, потому что дома нельзя продавать»,

90
00:04:48,460 --> 00:04:51,330
- сказал он. Склизкий маленький урод.

91
00:04:51,340 --> 00:04:55,050
У меня наполовину чертов ум
сделать именно это.

92
00:04:55,060 --> 00:04:56,610
Фантастика.

93
00:04:56,620 --> 00:04:58,970
О, ты так думаешь?

94
00:04:58,980 --> 00:05:03,210
Ну, я имею в виду, что всегда могу продать
в несколько разных мест.

95
00:05:03,220 --> 00:05:06,570
Все всегда говорят
какая у меня вкусная выпечка.

96
00:05:06,580 --> 00:05:10,050
Абсолютно невероятно.
Спасибо, питомец.

97
00:05:10,060 --> 00:05:14,410
Имейте в виду, это означало бы, что я работаю
дома все время.

98
00:05:14,420 --> 00:05:15,820
Мне понадобится большая поддержка.

99
00:05:18,060 --> 00:05:20,130
Джо, я говорю
Мне понадобится ваша поддержка!

100
00:05:20,140 --> 00:05:22,810
Ты всегда получаешь мою поддержку,
моя сладкая.

101
00:05:22,820 --> 00:05:25,770
И как только я решил
что живет в этом чайнике

102
00:05:25,780 --> 00:05:28,450
ты получишь мою поддержку
и дымящаяся чашка «Тетли».

103
00:05:28,460 --> 00:05:30,570
Так ты думаешь, мне стоит это сделать?

104
00:05:30,580 --> 00:05:31,820
Вы уверены?

105
00:05:33,140 --> 00:05:35,250
Да, я уверен.

106
00:05:35,260 --> 00:05:38,300
Я уверен. я никогда не был
более уверен в чем-либо.

107
00:05:40,740 --> 00:05:42,220
Я не могу в это поверить!

108
00:05:44,420 --> 00:05:45,900
Я собираюсь это сделать!

109
00:05:47,140 --> 00:05:50,370
Я пойду и сделаю это, черт возьми!

110
00:05:50,380 --> 00:05:54,170
Да! Ты, черт возьми, иди и, черт возьми, сделай это!

111
00:05:54,180 --> 00:05:56,490
ОНА КРИЧИТ ОТ РАДОСТИ

112
00:05:56,500 --> 00:06:01,140
Что это за рэкет?
Я пытаюсь смотреть «Свободных женщин».

113
00:06:02,580 --> 00:06:06,090
Там четыре дамы
у кого не наступает менопауза

114
00:06:06,100 --> 00:06:08,650
диктуйте свое настроение, Полина.

115
00:06:08,660 --> 00:06:12,490
О, Дот, даже ты
может меня огорчить момент.

116
00:06:12,500 --> 00:06:15,490
Закрепите отверстия для проушин. У нас есть
некоторые новости, большие новости. Не так ли, Джо?

117
00:06:15,500 --> 00:06:18,010
Да, очевидно, у нас есть.
Давай, ты ей скажи.

118
00:06:18,020 --> 00:06:19,970
Нет, это твои новости. Ты скажи ей.

119
00:06:19,980 --> 00:06:22,570
Продолжать! я просто хочу увидеть
выражение ее лица.

120
00:06:22,580 --> 00:06:25,730
Почему? Будет ли оно счастливым?
Или, может быть, грустно? Суицидальный?

121
00:06:25,740 --> 00:06:26,940
Я сделаю это!

122
00:06:28,060 --> 00:06:29,730
Я начинаю свой собственный бизнес.

123
00:06:29,740 --> 00:06:31,690
Джо уговорил меня на это! Я сделал?

124
00:06:31,700 --> 00:06:36,490
Ах, посмотрите на него, он чертовски скромен.

125
00:06:36,500 --> 00:06:40,530
Я отказываюсь от агентов по недвижимости
и я начинаю самостоятельно,

126
00:06:40,540 --> 00:06:42,620
выпечка и продажа капкейков.

127
00:06:44,020 --> 00:06:46,340
Ура(!) Да!

128
00:06:47,580 --> 00:06:49,450
Что ты делаешь?

129
00:06:49,460 --> 00:06:51,290
Я собираюсь начать собирать вещи

130
00:06:51,300 --> 00:06:53,610
потому что мы будем
бездомный в кратчайшие сроки.

131
00:06:53,620 --> 00:06:56,140
я просто получаю
раньше судебных приставов.

132
00:06:59,860 --> 00:07:02,610
Знаешь, они считают
что с тех пор как верфи закрылись

133
00:07:02,620 --> 00:07:03,890
в Тайне есть лосось?

134
00:07:03,900 --> 00:07:06,210
Да, и огурец.

135
00:07:06,220 --> 00:07:08,220
Только что уронил свой сэндвич.

136
00:07:10,220 --> 00:07:11,850
Так почему мы здесь?

137
00:07:11,860 --> 00:07:14,170
Тишина, спокойствие и уединение.

138
00:07:14,180 --> 00:07:16,050
Это довольно глубоко для тебя,
не так ли, приятель?

139
00:07:16,060 --> 00:07:18,130
О, это не я.
Дениз отправляет нас сюда.

140
00:07:18,140 --> 00:07:20,290
Чтобы выбраться из-под
ее опухшие ноги.

141
00:07:20,300 --> 00:07:22,330
Сегодня утром снова сделал ей предложение.

142
00:07:22,340 --> 00:07:23,770
Судя по тому, что ты трезвый

143
00:07:23,780 --> 00:07:26,610
и относительно последовательный, я предполагаю
она не была слишком впечатлена?

144
00:07:26,620 --> 00:07:28,690
Я этого не понимаю. я написал
«Ты выйдешь за меня замуж?» из

145
00:07:28,700 --> 00:07:30,250
в Sugar Puffs на полу кухни.

146
00:07:30,260 --> 00:07:33,090
Ух ты. Ну, пока я должен задаться вопросом
ты пытаешься завоевать сердце женщины

147
00:07:33,100 --> 00:07:35,050
с тем, что по сути
пролитый завтрак,

148
00:07:35,060 --> 00:07:36,970
я должен восхищаться
твоя настойчивость, приятель.

149
00:07:36,980 --> 00:07:39,050
Да, ну, она не может говорить «нет» вечно.

150
00:07:39,060 --> 00:07:41,170
В конце концов один из нас должен умереть.

151
00:07:41,180 --> 00:07:43,650
Ну, по крайней мере, у тебя есть план.

152
00:07:43,660 --> 00:07:44,770
Верно.

153
00:07:44,780 --> 00:07:48,940
Теперь... почему бы тебе не сказать мне
что именно произошло?

154
00:07:51,260 --> 00:07:54,410
Я был в обувном магазине, просто запирался
вверх, когда Сьюзен, твоя мать...

155
00:07:54,420 --> 00:07:55,770
Я знаю, кто она.

156
00:07:55,780 --> 00:07:58,890
..она сказала, что я продолжал будить ее, когда
Я пошел в туалет ночью.

157
00:07:58,900 --> 00:08:04,010
Так что с этого момента я не буду
разрешено употребление жидкости после десяти часов.

158
00:08:04,020 --> 00:08:06,090
Вы могли бы поговорить с ней, конечно.

159
00:08:06,100 --> 00:08:07,970
Затем, после того как я согласился на это,

160
00:08:07,980 --> 00:08:11,010
твоя мама заметила какие-то акции
я заказал

161
00:08:11,020 --> 00:08:12,770
что я бы не...

162
00:08:12,780 --> 00:08:14,170
рассказал ей об этом.

163
00:08:14,180 --> 00:08:16,050
Какой запас?

164
00:08:16,060 --> 00:08:17,290
Угги.

165
00:08:17,300 --> 00:08:20,850
О, папа! Ты знаешь
как она к ним относится.

166
00:08:20,860 --> 00:08:25,690
Я знаю! Но у нас рецессия
и они очень популярны!

167
00:08:25,700 --> 00:08:27,730
Она сошла с ума.

168
00:08:27,740 --> 00:08:32,130
Сказал мне, что мне не разрешили
чтобы снова заказать акции.

169
00:08:32,140 --> 00:08:33,290
И тогда..

170
00:08:33,300 --> 00:08:34,450
И что потом?

171
00:08:34,460 --> 00:08:38,810
...следующее, что я знал, это было
в машине и пробираюсь сюда,

172
00:08:38,820 --> 00:08:40,730
как Льюис Хэмилтон.

173
00:08:40,740 --> 00:08:44,570
Вот только он не еврей
и я был в Вольво.

174
00:08:44,580 --> 00:08:46,460
У меня даже был пирожок в машине!

175
00:08:47,460 --> 00:08:51,090
Ты ел в машине? Я сделал.

176
00:08:51,100 --> 00:08:54,050
Впервые за десятилетия
Я чувствовал себя свободным.

177
00:08:54,060 --> 00:08:56,850
Легче воздуха и...

178
00:08:56,860 --> 00:08:59,100
и покрыты пастообразными хлопьями!

179
00:09:03,020 --> 00:09:04,210
В любом случае, мне нужна услуга.

180
00:09:04,220 --> 00:09:07,050
Как его зовут? В каком пабе он
выпить? Я разберу его для тебя.

181
00:09:07,060 --> 00:09:09,450
Нет, чувак. мне нужно, чтобы ты ответил
несколько вопросов к моей книге.

182
00:09:09,460 --> 00:09:10,810
О, твоя секретная книга?

183
00:09:10,820 --> 00:09:13,210
Слушай, дневник Джека
почти научное исследование

184
00:09:13,220 --> 00:09:14,930
беременности от
мужской взгляд.

185
00:09:14,940 --> 00:09:17,010
По научным причинам
Я не могу сказать ей об этом

186
00:09:17,020 --> 00:09:19,490
потому что если она знает,
она изменит свое поведение

187
00:09:19,500 --> 00:09:21,010
Она тебе яйца переделает, чувак.

188
00:09:21,020 --> 00:09:23,690
Да, мы прикроем этот мост
своими руками, когда мы дойдем до этого.

189
00:09:23,700 --> 00:09:25,930
Во всяком случае, издатель сказал
мне нужно получить данные

190
00:09:25,940 --> 00:09:27,890
от других мужчин
с беременными партнерами.

191
00:09:27,900 --> 00:09:30,660
Я лук. Очисти меня. Верно.

192
00:09:32,220 --> 00:09:36,490
Итак, можно ли сказать, что беременность
сблизило вас?

193
00:09:36,500 --> 00:09:38,330
Ну, физически, да.

194
00:09:38,340 --> 00:09:39,930
Она злится на это.

195
00:09:39,940 --> 00:09:42,090
Но эмоционально нет.

196
00:09:42,100 --> 00:09:44,530
Она говорит, что я никогда
раздражало ее еще больше.

197
00:09:44,540 --> 00:09:46,610
Ах, жаль это слышать, приятель.
О, все в порядке.

198
00:09:46,620 --> 00:09:48,490
Заниматься сексом очень приятно
с кем-то

199
00:09:48,500 --> 00:09:51,290
когда они дают тебе
молчаливое лечение. Это? Ага-ага.

200
00:09:51,300 --> 00:09:54,010
Когда моя Дениз начинает работать, она
типа, у нее есть правильный рот.

201
00:09:54,020 --> 00:09:56,370
Действительно отталкивает нас.

202
00:09:56,380 --> 00:09:59,090
О, я вхожу, я вхожу. Джек, я в деле.

203
00:09:59,100 --> 00:10:00,660
Я в деле, Джеки. Возможно, это огурец.

204
00:10:02,620 --> 00:10:05,370
Папа, где мама? С ней все в порядке?

205
00:10:05,380 --> 00:10:08,300
И под этим я имею в виду,
она еще жива?

206
00:10:09,580 --> 00:10:11,970
Она в порядке. Ну, я имею в виду,
она ужасна, но она...

207
00:10:11,980 --> 00:10:14,410
QUEEN «Я ХОЧУ ВЫБРАТЬСЯ НА СВОБОДУ»
ИГРАЕТ КАК ТОН ЗВОНКА

208
00:10:14,420 --> 00:10:16,490
Теперь это она.
Я сменил ее мелодию звонка.

209
00:10:16,500 --> 00:10:18,340
Она постоянно звонила.

210
00:10:20,700 --> 00:10:23,410
Привет? «О, я вижу»

211
00:10:23,420 --> 00:10:25,530
ты, должно быть, новая женщина.

212
00:10:25,540 --> 00:10:28,250
Ты говоришь как женщина
плохих нравов.

213
00:10:28,260 --> 00:10:30,090
Это я. Ваша дочь.

214
00:10:30,100 --> 00:10:33,410
О, так вот где
он убежал, да?

215
00:10:33,420 --> 00:10:36,420
Позови его к телефону, дорогая,
немедленно.

216
00:10:37,500 --> 00:10:39,050
Она хотела бы поговорить с вами.

217
00:10:39,060 --> 00:10:40,730
Я свободный человек!

218
00:10:40,740 --> 00:10:44,330
Сара сказала, что я могу остаться здесь
пока я хочу

219
00:10:44,340 --> 00:10:47,530
и она рада за меня
писать, когда захочу!

220
00:10:47,540 --> 00:10:50,410
Я не совсем говорил, что он может остаться.

221
00:10:50,420 --> 00:10:52,260
Включи меня на громкую связь.

222
00:10:54,100 --> 00:10:59,010
«Послушай, Бенджамин,
Вы можете немедленно вернуть свою задницу в Йорк.

223
00:10:59,020 --> 00:11:01,850
Я не вернусь, Сьюзен.

224
00:11:01,860 --> 00:11:03,690
«Я постою за себя».

225
00:11:03,700 --> 00:11:05,290
Я останусь здесь с Сарой

226
00:11:05,300 --> 00:11:09,020
и нет ничего
кто угодно может заставить меня уйти.

227
00:11:17,860 --> 00:11:18,980
Повезло тебе.

228
00:11:20,260 --> 00:11:21,300
Верно....

229
00:11:22,340 --> 00:11:25,850
Вы можете выбрать ванильный,
черника, шоколадная крошка,

230
00:11:25,860 --> 00:11:27,050
лимон или кофе...

231
00:11:27,060 --> 00:11:30,610
О, и я делаю скидку
на песочных коржах.

232
00:11:30,620 --> 00:11:34,220
Пеговые пирожные, они вроде нормальные
кексы, только немного хрустящие.

233
00:11:36,020 --> 00:11:40,570
По десять штук каждого. Без проблем. я буду
бросьте их утром.

234
00:11:40,580 --> 00:11:42,490
Ладно, пока.

235
00:11:42,500 --> 00:11:44,930
И это они сожженные
продается также.

236
00:11:44,940 --> 00:11:49,570
Ты рано поддаешься всему,
и это скользкий путь.

237
00:11:49,580 --> 00:11:52,610
Прежде чем ты это узнаешь, ты
примеряю юбки у Маркса

238
00:11:52,620 --> 00:11:54,290
потому что ты одного размера

239
00:11:54,300 --> 00:11:57,060
и Сьюзан это не беспокоит
пойти туда самой.

240
00:12:00,860 --> 00:12:02,810
Я и Полина
наши ссоры,

241
00:12:02,820 --> 00:12:04,450
но в конце концов мы всегда миримся.

242
00:12:04,460 --> 00:12:08,330
Иногда, если мне очень повезет, это
оказывается, это даже не моя вина!

243
00:12:08,340 --> 00:12:10,490
О, это всегда моя вина.

244
00:12:10,500 --> 00:12:12,690
«Бен оставил крошки тоста
в масле.

245
00:12:12,700 --> 00:12:15,420
«Бен разрушает жизнь своей матери
похороны плачем».

246
00:12:17,020 --> 00:12:20,250
Ммм, я вижу, да. Сложно.

247
00:12:20,260 --> 00:12:25,170
Это он,
тот, что сбежал от жены.

248
00:12:25,180 --> 00:12:28,410
Ну, не бегал, точно. Проехал.

249
00:12:28,420 --> 00:12:33,450
Разрыв любых отношений
всегда тяжело. Проехал, а ты?

250
00:12:33,460 --> 00:12:35,290
Быстрее, чем бежать.

251
00:12:35,300 --> 00:12:37,090
Более трусливый.

252
00:12:37,100 --> 00:12:39,850
Мой Стэн уехал на корабле.

253
00:12:39,860 --> 00:12:41,410
Очень медленно.

254
00:12:41,420 --> 00:12:45,850
Он был ублюдком,
но когда он вырвал тебе сердце,

255
00:12:45,860 --> 00:12:48,580
он позволил тебе насладиться моментом.

256
00:12:51,340 --> 00:12:54,850
? Потому что ты не знаешь
что я знаю, когда я знаю

257
00:12:54,860 --> 00:12:56,570
? Что я вспомнил

258
00:12:56,580 --> 00:12:59,180
? Забыть о тебе. ?

259
00:13:00,380 --> 00:13:01,570
Как это было?

260
00:13:01,580 --> 00:13:02,850
Пышный. Черт.

261
00:13:02,860 --> 00:13:04,930
Я думаю, что во мне есть еще один.

262
00:13:04,940 --> 00:13:06,530
Это позор. Как, чувак!

263
00:13:06,540 --> 00:13:08,370
Я исполнительный продюсер
в этом альбоме

264
00:13:08,380 --> 00:13:10,490
и я не хочу тебя
подрывает талант.

265
00:13:10,500 --> 00:13:12,970
Талант? Вы можете захотеть
в Википедию слово любовь.

266
00:13:12,980 --> 00:13:14,450
Я тебе википедию через минуту!

267
00:13:14,460 --> 00:13:15,930
И знаешь, что я найду?

268
00:13:15,940 --> 00:13:17,690
Я найду большую, толстую дуру.

269
00:13:17,700 --> 00:13:21,500
Вода! Мне нужно увлажняться!
Мой инструмент пересыхает!

270
00:13:24,820 --> 00:13:26,290
Звучит великолепно, детка.

271
00:13:26,300 --> 00:13:30,610
Да, я действительно чувствую себя
развивается, меняется.

272
00:13:30,620 --> 00:13:33,810
Как будто музыка во мне
а я всего лишь проводник.

273
00:13:33,820 --> 00:13:36,940
Только теперь я по-настоящему понимаю
что чувствует Питер Андре.

274
00:13:41,460 --> 00:13:43,580
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

275
00:13:44,700 --> 00:13:47,210
Алло?
Джеки, мальчик! Боб Мюрфилд.

276
00:13:47,220 --> 00:13:50,130
Бобби, мальчик! Никогда не называй меня так.

277
00:13:50,140 --> 00:13:51,850
Извини. — Как дела?

278
00:13:51,860 --> 00:13:54,010
Ну, у меня есть тесть
оставаясь с нами,

279
00:13:54,020 --> 00:13:55,970
хотя когда он идет в туалет
ночью,

280
00:13:55,980 --> 00:13:58,370
можно подумать, что он скаковая лошадь
Да. Мне все равно.

281
00:13:58,380 --> 00:14:00,330
Слушай, у меня отличные новости
о книге!

282
00:14:00,340 --> 00:14:01,850
Я могу изменить имена, как я просил?

283
00:14:01,860 --> 00:14:03,850
Нет, не глупи!
Нам нужна подлинность.

284
00:14:03,860 --> 00:14:05,330
Вот почему люди будут это покупать!

285
00:14:05,340 --> 00:14:07,970
Речь идет о реальных людях
с реальными проблемами.

286
00:14:07,980 --> 00:14:10,170
Чем больше я думаю об этом,
тем больше проблем я вижу.

287
00:14:10,180 --> 00:14:12,330
Великолепно! Вплоть до шаров
и мелочи из этого,

288
00:14:12,340 --> 00:14:15,010
мне удалось получить
отрывок из твоей книги

289
00:14:15,020 --> 00:14:17,410
опубликовано в «Сатердей телеграф»
дополнение.

290
00:14:17,420 --> 00:14:20,610
Но... но я думал, что никто не пойдет.
прочитать его, пока он не будет закончен

291
00:14:20,620 --> 00:14:23,490
и пока Сара не родила ребенка
и стать немного более... человечным.

292
00:14:23,500 --> 00:14:25,090
Ты не выглядишь очень взволнованным, Джек.

293
00:14:25,100 --> 00:14:27,490
Вы хоть представляете, сколько людей
собираешься это читать?

294
00:14:27,500 --> 00:14:29,210
Бог! я имел в виду
поговорить с тобой,

295
00:14:29,220 --> 00:14:33,050
Я прочитал редактирование, которое вы прислали.
Ты не оставил ничего хорошего, что я сказал о Саре!

296
00:14:33,060 --> 00:14:36,530
Конечно, нет! Она наша злодейка.
Люди будут ее ненавидеть!

297
00:14:36,540 --> 00:14:38,330
Это будут 50 оттенков прекрасного!

298
00:14:38,340 --> 00:14:40,730
Слушай, мне, наверное, следовало бы
говорил тебе ранее,

299
00:14:40,740 --> 00:14:43,330
но Сара - моя настоящая жена.
Это мой настоящий дневник.

300
00:14:43,340 --> 00:14:45,370
Если она это прочитает,
она может даже покинуть нас.

301
00:14:45,380 --> 00:14:48,130
Я понимаю, что ты имеешь в виду!
Из этого мы можем получить еще одну книгу.

302
00:14:48,140 --> 00:14:51,330
Я не хочу потерять жену!
Это не то, что я здесь читаю.

303
00:14:51,340 --> 00:14:54,090
Послушай, Джек, это очень просто.
ты хочешь книгу?

304
00:14:54,100 --> 00:14:56,210
это делает твою гормональную жену счастливой

305
00:14:56,220 --> 00:14:59,020
или ты хочешь один
который продается миллионами копий?

306
00:15:00,700 --> 00:15:03,610
Я хочу тот, который продается
миллионы копий?

307
00:15:03,620 --> 00:15:04,690
Это правильный ответ.

308
00:15:04,700 --> 00:15:06,890
Хорошо, мне просто нужно
проработать несколько деталей

309
00:15:06,900 --> 00:15:08,250
с газетчиками.

310
00:15:08,260 --> 00:15:10,340
Поговорим позже.
Не забудьте написать.

311
00:15:16,460 --> 00:15:18,900
ОН НАСТРОИВАЕТ ГИТАРУ

312
00:15:21,540 --> 00:15:24,090
Я не уверен в этом.

313
00:15:24,100 --> 00:15:27,690
Вот увидишь, чувак. Гитара Линдси
игра добавит классности.

314
00:15:27,700 --> 00:15:30,050
Линдси, готова, когда будешь.

315
00:15:30,060 --> 00:15:32,250
Конечно. Как ты хочешь меня?
сыграть ее, Жервез?

316
00:15:32,260 --> 00:15:36,090
Я думал о том, может быть
добавляю пару арпеджио.

317
00:15:36,100 --> 00:15:40,610
Никаких арпеджио, спасибо.
Просто придерживайтесь гитары.

318
00:15:40,620 --> 00:15:43,090
О, тогда ок.

319
00:15:43,100 --> 00:15:44,770
Давайте сделаем это.

320
00:15:44,780 --> 00:15:49,420
Гитарный трек ко Дню святого Валентина
Мазохист, возьми один.

321
00:15:53,180 --> 00:15:56,020
ОН ИГРАЕТ НЕЖНУЮ МЕЛОДИЮ

322
00:16:02,100 --> 00:16:03,780
Это очень красиво.

323
00:16:07,700 --> 00:16:08,890
А что насчет тебя, Джо?

324
00:16:08,900 --> 00:16:12,810
Кажется, ты слишком занят
с момента инсульта. Мне? Ну...

325
00:16:12,820 --> 00:16:16,530
Я провожу дни, используя свой
хорошая рука, чтобы положить эти кексы,

326
00:16:16,540 --> 00:16:20,770
что мне нельзя есть, заметьте,
в эти коробки.

327
00:16:20,780 --> 00:16:22,410
Это один из уровней ада, Бен.

328
00:16:22,420 --> 00:16:25,050
этого просто не было
еще не присвоил номер.

329
00:16:25,060 --> 00:16:27,450
Хорошо, мне лучше получить это
доставка доставлена.

330
00:16:27,460 --> 00:16:31,690
Ой, Джо, ты не собрал вещи?
эти кексы? Я сделаю это.

331
00:16:31,700 --> 00:16:33,250
О, спасибо, Бен.

332
00:16:33,260 --> 00:16:35,850
Тогда можешь ли ты взять их?
на перевозчик людей?

333
00:16:35,860 --> 00:16:38,130
Конечно, Сьюзен.

334
00:16:38,140 --> 00:16:40,370
Хааа!

335
00:16:40,380 --> 00:16:42,700
УДИВИТЕЛЬНАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА

336
00:16:44,260 --> 00:16:46,810
Хорошо, позвольте мне их ввести.
Что ты пьешь, Большой человек?

337
00:16:46,820 --> 00:16:49,810
Это Жервеза, и я возьму
мой обычный. Они знают, что это такое.

338
00:16:49,820 --> 00:16:53,050
Он пьет лагер, Линдси.
Настоящий лагер для него слишком крепок.

339
00:16:53,060 --> 00:16:54,490
Это освежает мои голосовые связки!

340
00:16:54,500 --> 00:16:57,610
Эй, хороший звонок. Думаю, я, может быть,
у меня есть такой.

341
00:16:57,620 --> 00:17:00,170
Викс? у меня будет один
если он у тебя есть,

342
00:17:00,180 --> 00:17:01,970
это освежает мои голосовые связки.

343
00:17:01,980 --> 00:17:04,460
Ты иди и садись.
Я дам тебе руку.

344
00:17:07,420 --> 00:17:08,930
Верно, папа. Что бы вы хотели?

345
00:17:08,940 --> 00:17:10,660
Ох, просто Шенди.

346
00:17:11,860 --> 00:17:15,090
Вообще-то нет, тройная водка.

347
00:17:15,100 --> 00:17:18,490
Я не уверен, в твоем нынешнем виде
эмоциональное состояние, это мудро.

348
00:17:18,500 --> 00:17:21,850
Хотя он менее жидкий.
чтобы не дать мне уснуть позже.

349
00:17:21,860 --> 00:17:23,610
Привет, Жервез.
Как продвигается альбом?

350
00:17:23,620 --> 00:17:25,610
Это мое категорическое заявление, типа.

351
00:17:25,620 --> 00:17:28,660
Верно. И что это говорит?

352
00:17:30,340 --> 00:17:32,370
"Мне."

353
00:17:32,380 --> 00:17:34,060
Привет, питомец. Бен, Жервез.

354
00:17:35,380 --> 00:17:37,980
Мой раунд. Что бы вы хотели?
Лагер, пожалуйста.

355
00:17:40,380 --> 00:17:41,450
Что с тобой?

356
00:17:41,460 --> 00:17:42,970
Только что понял, что 80-е закончились

357
00:17:42,980 --> 00:17:45,690
и ты должен отправить этот наряд
вернуться туда, где он родился?

358
00:17:45,700 --> 00:17:50,130
Это чертова Линдси. Посмотрите на
он, весь с почищенными зубами и высоким ростом.

359
00:17:50,140 --> 00:17:53,570
Оу, это жиголо Хебберна?
чувствуете угрозу?

360
00:17:53,580 --> 00:17:55,730
Он всегда хвастается
какой он хороший!

361
00:17:55,740 --> 00:17:57,650
Вы бы видели его
в студии.

362
00:17:57,660 --> 00:18:01,290
Он умеет играть на семи инструментах,
семь!

363
00:18:01,300 --> 00:18:03,370
Да, он может играть
все эти инструменты,

364
00:18:03,380 --> 00:18:04,570
но сможет ли он петь, как ты?

365
00:18:04,580 --> 00:18:07,730
Ну, он говорит, что не может, но потом он
занимается бэк-вокалом и знаете что?

366
00:18:07,740 --> 00:18:11,050
Он поет как ангел.
Но у него нет моего эпического тона.

367
00:18:11,060 --> 00:18:16,530
Дело в том, что я чувствую его
вызывая разлад между мной и Вики.

368
00:18:16,540 --> 00:18:18,100
Мы отдаляемся друг от друга, как...

369
00:18:19,300 --> 00:18:21,290
..сексуальные айсберги.

370
00:18:21,300 --> 00:18:23,130
Конечно, так оно и начинается.

371
00:18:23,140 --> 00:18:24,850
В один момент ты на пикнике,

372
00:18:24,860 --> 00:18:27,650
и она тащит тебя в
лес, чтобы добиться своего с тобой,

373
00:18:27,660 --> 00:18:31,210
затем следующее,
вы в разных спальнях

374
00:18:31,220 --> 00:18:32,930
интересно, ты ли ее муж

375
00:18:32,940 --> 00:18:35,340
или что-то вроде
изголодавшаяся по сексу экономка

376
00:18:36,900 --> 00:18:39,730
Хотите двое?
лезвия бритвы с чипсами?

377
00:18:39,740 --> 00:18:42,250
Бен, тебе нужно взбодриться, чувак,
вы сделали перерыв.

378
00:18:42,260 --> 00:18:43,490
Ты свободный человек.

379
00:18:43,500 --> 00:18:46,290
Жервез, тебе стоит взбодриться.
потому что это все в твоей голове, сынок.

380
00:18:46,300 --> 00:18:49,130
И перестань ругать Линдси.
Он кажется милым парнем.

381
00:18:49,140 --> 00:18:50,410
ДЕВОЧКИ СМЕЮТСЯ

382
00:18:50,420 --> 00:18:53,810
О, Боже мой! Линдси такая смешная!

383
00:18:53,820 --> 00:18:56,050
Буфетчица подумала
мы были парой!

384
00:18:56,060 --> 00:18:58,410
Она сказала, что определенно сможет
увидимся вместе.

385
00:18:58,420 --> 00:19:01,170
Я сказала, что чувствую себя уродливой и беременной
и Линдси сказала

386
00:19:01,180 --> 00:19:03,130
Я был сияющим и великолепным

387
00:19:03,140 --> 00:19:05,610
и я сказал, что ты никогда не говоришь
мне что-нибудь подобное

388
00:19:05,620 --> 00:19:09,410
а потом он сказал... я не могу
помню, но это было так смешно.

389
00:19:09,420 --> 00:19:11,330
Где напитки?

390
00:19:11,340 --> 00:19:14,650
О боже мой, я совсем забыл.
Мне очень жаль.

391
00:19:14,660 --> 00:19:17,090
Линдси! Я забыл напитки!
Психика!

392
00:19:17,100 --> 00:19:18,730
ОНИ ХИГАЮТ

393
00:19:18,740 --> 00:19:20,500
Да, ты прав, он колокольчик.

394
00:19:23,180 --> 00:19:25,370
Правильно, я сделал чашечку
мне последний торт на сегодня.

395
00:19:25,380 --> 00:19:28,140
Я разбит,
но знаешь что?

396
00:19:29,300 --> 00:19:32,370
думаю, я начинаю
совершенно новая глава.

397
00:19:32,380 --> 00:19:34,690
Ну, я надеюсь, что это новое
глава меня втянула.

398
00:19:34,700 --> 00:19:37,380
Не будь глупым,
ты моя чертова закладка.

399
00:19:38,540 --> 00:19:40,060
Ну...

400
00:19:41,380 --> 00:19:43,930
Ты знаешь, что наша Вики ушла?

401
00:19:43,940 --> 00:19:45,130
Мм-хм.

402
00:19:45,140 --> 00:19:48,650
И моя мама за дорогой
у Артура? Мм-хм.

403
00:19:48,660 --> 00:19:51,050
Этот дом получил только
в нем два человека.

404
00:19:51,060 --> 00:19:54,410
Два прекрасных человека,
влюблен, с любовью.

405
00:19:54,420 --> 00:19:58,010
Вы пытаетесь немного подействовать
прежде чем твоя мама вернется?

406
00:19:58,020 --> 00:20:01,700
Я пытаюсь создать атмосферу
романтики и нежности.

407
00:20:02,860 --> 00:20:06,060
И тем самым действие. О, верно.

408
00:20:07,260 --> 00:20:08,300
Ну...

409
00:20:09,740 --> 00:20:12,220
...Я думаю, нам следует...

410
00:20:13,460 --> 00:20:18,010
...просто проверь свое кровяное давление
с машиной... Мм-хм.

411
00:20:18,020 --> 00:20:21,370
...и если все в порядке,

412
00:20:21,380 --> 00:20:23,660
Я подумаю об этом.

413
00:20:25,980 --> 00:20:28,650
Невнятно: Я имею в виду,
возможно, я ошибаюсь,

414
00:20:28,660 --> 00:20:31,570
Я знал, что ей не понравятся ботинки

415
00:20:31,580 --> 00:20:35,570
но я просто хотел убедиться
магазин заработал немного денег.

416
00:20:35,580 --> 00:20:38,810
Отношения сложны, Бен.

417
00:20:38,820 --> 00:20:42,930
Мы тянем и толкаем наших партнеров
но только потому, что мы хотим их

418
00:20:42,940 --> 00:20:46,220
быть тем образом, который у нас есть
совершенных их.

419
00:20:48,420 --> 00:20:50,050
Если она в здравом уме,

420
00:20:50,060 --> 00:20:52,290
она будет думать обо всех годах
вы провели вместе

421
00:20:52,300 --> 00:20:53,690
и не выбрасывать все это,

422
00:20:53,700 --> 00:20:56,490
просто потому, что какой-то придурок с арпеджио
приезжает в город.

423
00:20:56,500 --> 00:20:57,650
О чём ты?

424
00:20:57,660 --> 00:20:58,810
Он, Вики! Ему!

425
00:20:58,820 --> 00:21:00,010
Нас пытаются разлучить!

426
00:21:00,020 --> 00:21:03,370
И что еще более важно,
пытаюсь испортить мой альбом! Ого!

427
00:21:03,380 --> 00:21:05,850
Есть ли проблема?
Я чувствую сильную злость.

428
00:21:05,860 --> 00:21:08,050
Вы будете чувствовать
лоферы из кожзаменителя

429
00:21:08,060 --> 00:21:10,490
задержи себе задницу через минуту, приятель!
Жервез!

430
00:21:10,500 --> 00:21:11,650
Возьмите это обратно!

431
00:21:11,660 --> 00:21:15,090
Мне очень жаль, Линдси.
это говорит лагер-топ.

432
00:21:15,100 --> 00:21:16,290
Это не топ!

433
00:21:16,300 --> 00:21:17,410
Он болван!

434
00:21:17,420 --> 00:21:19,970
Джек тоже так сказал!
Джек! Как ты мог?

435
00:21:19,980 --> 00:21:23,050
Я не говорил болван!
Я не говорил болван!

436
00:21:23,060 --> 00:21:25,010
Нет, он этого не сделал.

437
00:21:25,020 --> 00:21:26,530
Он сказал Белленд.

438
00:21:26,540 --> 00:21:29,170
Итак, вы все против нас!

439
00:21:29,180 --> 00:21:32,090
Жервез, я вернусь домой.

440
00:21:32,100 --> 00:21:34,020
Вики! Вики, подожди!

441
00:21:37,380 --> 00:21:40,100
Ну, судя по этому...

442
00:21:41,380 --> 00:21:43,250
..ваше кровяное давление в порядке,

443
00:21:43,260 --> 00:21:46,490
так что пока можешь
Веди себя хорошо и спокойно,

444
00:21:46,500 --> 00:21:49,130
Я думаю, нам стоит подняться наверх.

445
00:21:49,140 --> 00:21:52,850
Я обещаю, ни в коем случае
во время наших занятий любовью

446
00:21:52,860 --> 00:21:58,170
стану ли я эмоциональным или взволнованным.
Это мой мальчик. Тогда как.

447
00:21:58,180 --> 00:21:59,530
Ууу!

448
00:21:59,540 --> 00:22:01,810
Добрый вечер, Джо! Добрый вечер, Полина!

449
00:22:01,820 --> 00:22:06,450
Кто-нибудь из вас не возражает
ставить чайник?

450
00:22:06,460 --> 00:22:11,290
мне нужно пойти и выбросить
несколько арендаторов снизу.

451
00:22:11,300 --> 00:22:12,580
Замечательно...

452
00:22:21,860 --> 00:22:23,180
Эй.

453
00:22:24,220 --> 00:22:27,410
Я не знал, что ты куришь.
Тебе это вредно, Вик, да?

454
00:22:27,420 --> 00:22:28,820
Это только тогда, когда я расстроен.

455
00:22:30,580 --> 00:22:32,970
Смотри, Жервез придет в себя.

456
00:22:32,980 --> 00:22:36,610
Я думаю, он, возможно,
просто чувствует угрозу

457
00:22:36,620 --> 00:22:39,860
потому что у нас есть эта связь.

458
00:22:41,180 --> 00:22:42,340
Я знаю.

459
00:22:43,900 --> 00:22:46,180
Я чувствую это очень сильно.

460
00:22:47,420 --> 00:22:51,340
А иногда мне просто хочется...

461
00:22:52,900 --> 00:22:54,610
Я не думаю, что это хорошая идея.

462
00:22:54,620 --> 00:22:56,170
Мне жаль.

463
00:22:56,180 --> 00:22:58,170
я должен был знать
тебе было бы неинтересно

464
00:22:58,180 --> 00:23:00,300
в такой маленькой крысе, как я.
Это далеко не так, Вики.

465
00:23:01,460 --> 00:23:03,090
Я тебя обожаю.

466
00:23:03,100 --> 00:23:06,650
Ты красивая, сияющая,

467
00:23:06,660 --> 00:23:09,330
сильное, но гибкое существо.

468
00:23:09,340 --> 00:23:12,370
и больше ничего не хотелось бы
чем взять тебя на руки

469
00:23:12,380 --> 00:23:14,740
и покрою тебя нежными поцелуями.
Э-э...

470
00:23:15,780 --> 00:23:17,890
Но ты с Жервезой.

471
00:23:17,900 --> 00:23:20,650
Я знаю.
И пока ты с Жервезой

472
00:23:20,660 --> 00:23:23,210
Я обещаю, что не буду лежать
палец на тебе.

473
00:23:23,220 --> 00:23:25,500
Пальцы в порядке. Мы не можем, Вики.

474
00:23:26,500 --> 00:23:29,850
Я знаю, это было бы восхитительно...
И полностью пышный.

475
00:23:29,860 --> 00:23:32,010
...но мы люди лучше этого.

476
00:23:32,020 --> 00:23:33,540
Мы?

477
00:23:34,860 --> 00:23:36,420
Мы.

478
00:23:45,100 --> 00:23:46,730
Спасибо за кредит
нижнего белья.

479
00:23:46,740 --> 00:23:48,770
Я должен сказать, что они более уютные
чем я привык.

480
00:23:48,780 --> 00:23:50,650
Они тебя красиво обхватывают, не так ли?

481
00:23:50,660 --> 00:23:52,090
Допей свой напиток, Бен.

482
00:23:52,100 --> 00:23:54,770
Папа, я только что говорил с мамой.

483
00:23:54,780 --> 00:23:55,810
Она скучает по тебе.

484
00:23:55,820 --> 00:23:58,290
Нет, все кончено.

485
00:23:58,300 --> 00:24:01,570
Она простила бы мне все,
но не угги.

486
00:24:01,580 --> 00:24:03,010
Она все еще любит тебя.

487
00:24:03,020 --> 00:24:06,610
Когда ты любишь кого-то,
ты простишь им все.

488
00:24:06,620 --> 00:24:08,890
Вы будете? Как вообще что-нибудь?

489
00:24:08,900 --> 00:24:10,890
Конечно.

490
00:24:10,900 --> 00:24:14,610
Ну, я думаю, это возможно
чтобы навести порядок.

491
00:24:14,620 --> 00:24:17,410
Возможно, мне стоит поговорить с ней.

492
00:24:17,420 --> 00:24:19,770
Да. Да, вам следует.

493
00:24:19,780 --> 00:24:20,940
Потому что она здесь.

494
00:24:26,020 --> 00:24:27,890
Она знает, что ей было трудно
жить с

495
00:24:27,900 --> 00:24:29,660
и я думаю
она готова пойти на компромисс.

496
00:24:32,820 --> 00:24:34,060
Все будет хорошо.

497
00:24:40,300 --> 00:24:42,130
Привет, Сьюзен.

498
00:24:42,140 --> 00:24:45,650
Это неожиданная... вещь.

499
00:24:45,660 --> 00:24:49,340
Я просто проходил мимо.
Я возвращаюсь в Йорк.

500
00:24:50,380 --> 00:24:52,530
Ты можешь присоединиться ко мне, если хочешь.

501
00:24:52,540 --> 00:24:54,610
я могу спать
в отдельной спальне один

502
00:24:54,620 --> 00:24:56,460
то же самое в Хебберне, спасибо.

503
00:24:58,020 --> 00:25:01,330
Ну, я не понимаю, почему
ты не мог спать в моей постели.

504
00:25:01,340 --> 00:25:03,770
Просто для пробного запуска.

505
00:25:03,780 --> 00:25:06,170
Это было бы началом.

506
00:25:06,180 --> 00:25:07,930
Я думал, что отдам тебе это.

507
00:25:07,940 --> 00:25:09,450
Что это такое?

508
00:25:09,460 --> 00:25:11,140
Список, который я веду.

509
00:25:12,940 --> 00:25:16,610
То, что я хотел сказать по поводу
лет, но так и не хватило смелости.

510
00:25:16,620 --> 00:25:18,290
Некоторые из них
уже не актуальны,

511
00:25:18,300 --> 00:25:20,490
что с развитием технологий
и все такое.

512
00:25:20,500 --> 00:25:23,300
Я думаю, что Шергар может отправиться
сегодня вечером домой в свой туалет.

513
00:25:24,620 --> 00:25:26,490
Ты знаешь, ты сказал
что если ты любишь кого-то

514
00:25:26,500 --> 00:25:27,890
ты бы им что-нибудь простил?

515
00:25:27,900 --> 00:25:30,650
Ну, я вроде как был
пишу новую книгу.

516
00:25:30,660 --> 00:25:33,890
Угу. И это все о
ты и твоя беременность.

517
00:25:33,900 --> 00:25:37,730
Я написал кое-что в своем дневнике
это было не совсем комплиментарно

518
00:25:37,740 --> 00:25:39,690
и мне, издатель, это досталось

519
00:25:39,700 --> 00:25:41,170
и они собираются это опубликовать

520
00:25:41,180 --> 00:25:44,250
но я немного волнуюсь
это может разрушить наш брак.

521
00:25:44,260 --> 00:25:47,460
Прекрасный. Смотри, они помирились.

522
00:25:50,220 --> 00:25:51,690
И...

523
00:25:51,700 --> 00:25:54,450
мы снова собираемся на пикник.

524
00:25:54,460 --> 00:25:58,130
И ты собираешься меня оттащить
в лес и насилуй меня

525
00:25:58,140 --> 00:25:59,900
с точностью до дюйма моей жизни.

526
00:26:01,820 --> 00:26:03,610
Спасибо за все.

527
00:26:03,620 --> 00:26:06,250
Я отправлю боксеры обратно
когда я их постирала.

528
00:26:06,260 --> 00:26:07,540
Нет проблем, бывший сосед.

529
00:26:11,460 --> 00:26:14,090
О, слава Богу за это.
Простите, что вы говорили?

530
00:26:14,100 --> 00:26:15,370
Я просто хотел сказать тебе...

531
00:26:15,380 --> 00:26:18,050
О, великолепно(!) у меня есть
соус для пиццы у меня сверху!

532
00:26:18,060 --> 00:26:20,690
Ты позволил мне сидеть здесь всю ночь
выглядишь как идиот!

533
00:26:20,700 --> 00:26:21,930
Давайте не будем слишком остро реагировать...

534
00:26:21,940 --> 00:26:24,170
Вам может быть все равно
что люди думают о тебе

535
00:26:24,180 --> 00:26:26,330
но я более чувствителен!
Я уязвим!

536
00:26:26,340 --> 00:26:30,730
Эй, эй, успокойся. Ничего страшного.
Почему бы нам не отвезти тебя домой, а?

537
00:26:30,740 --> 00:26:32,170
Да, извини.

538
00:26:32,180 --> 00:26:34,210
Что ты говорил?

539
00:26:34,220 --> 00:26:37,130
О, это может подождать. Вы уверены?

540
00:26:37,140 --> 00:26:40,330
Самый уверенный, которым я когда-либо был
ни о чем.

541
00:26:40,340 --> 00:26:42,450
Давай отвезем тебя домой,
принять тебе горячую ванну,

542
00:26:42,460 --> 00:26:45,130
и сделать тебе хороший массаж, а?

543
00:26:45,140 --> 00:26:47,730
О, ты такая звезда.

544
00:26:47,740 --> 00:26:49,810
Ты самый лучший муж на свете.

545
00:26:49,820 --> 00:26:52,140
Ага. Я определенно да.

546
00:26:54,780 --> 00:26:56,740
ОНА ХЛЮПАЕТ

547
00:27:00,500 --> 00:27:02,940
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

548
00:27:06,180 --> 00:27:10,170
Эх, я думаю, это может быть бизнес.
Я лучше возьму это.

549
00:27:10,180 --> 00:27:12,090
Привет?

550
00:27:12,100 --> 00:27:14,650
Нет, все в порядке.

551
00:27:14,660 --> 00:27:16,780
Могу я чем-нибудь помочь?

552
00:27:20,340 --> 00:27:21,810
Знаешь, я бы не обиделся

553
00:27:21,820 --> 00:27:24,090
если бы ты хотел переехать
через дорогу со смеющимся мальчиком.

554
00:27:24,100 --> 00:27:25,410
Мы могли бы воспользоваться вашим лестничным подъемником

555
00:27:25,420 --> 00:27:27,130
перебрался к себе домой,
не беспокойтесь.

556
00:27:27,140 --> 00:27:28,610
И что бы ты делал без этого?

557
00:27:28,620 --> 00:27:31,250
Мне?! Мне это бесполезно.

558
00:27:31,260 --> 00:27:32,570
Я никогда не использую эту вещь!

559
00:27:32,580 --> 00:27:36,050
Конечно, любишь, сентиментальный обезьянник.

560
00:27:36,060 --> 00:27:37,170
Я не делаю!

561
00:27:37,180 --> 00:27:40,090
Я вполне способен получить
самостоятельно подняться наверх по лестнице.

562
00:27:40,100 --> 00:27:42,650
признаюсь, я использовал это
один или два раза

563
00:27:42,660 --> 00:27:45,210
но это просто чтобы убедиться
у вас это работает правильно.

564
00:27:45,220 --> 00:27:46,570
ПОЛИНА КРИЧИТ

565
00:27:46,580 --> 00:27:47,930
Полина!

566
00:27:47,940 --> 00:27:50,330
В чем дело? С тобой все в порядке?

567
00:27:50,340 --> 00:27:53,130
У меня более чем все в порядке!
Ты напугал нас до смерти.

568
00:27:53,140 --> 00:27:55,650
Пожарная часть только что
заказал 200 капкейков

569
00:27:55,660 --> 00:27:56,780
на свой день открытых дверей!

570
00:27:57,940 --> 00:28:00,050
Полина! Что?

571
00:28:00,060 --> 00:28:03,010
Я только что поднялся по лестнице
одним кровавым прыжком!

572
00:28:03,020 --> 00:28:06,940
Сам по себе! Я сделал это, Полина!
Я сделал это! Отличная работа!

573
00:28:08,220 --> 00:28:12,450
Ум, я слышу ласку
там происходит!

574
00:28:12,460 --> 00:28:13,810
Это не принесет тебе никакой пользы

575
00:28:13,820 --> 00:28:16,890
потому что я спрятал
ваш прибор для измерения артериального давления!

576
00:28:16,900 --> 00:28:18,330
Ну давай же!

577
00:28:18,340 --> 00:28:20,060
ПОЛИНА кудахчет

578
00:28:20,110 --> 00:28:24,660
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0